Gagnants du concours de la Saint-Valentin

Cette lettre d'amour qu'en moi-même j'ai faite
Et refaite cent fois, de sorte qu'elle est prête,
Et que mettant mon âme à côté du papier,
Je n'ai tout simplement qu'à la recopier.

"Cyrano de Bergerac" d'Edmond Rostand, acte 2, scène 3

Après moult débats et comptage des votes, voici les gagnants du Concours de la plus belle déclaration d'amour de la Saint-Valentin.

Merci à tous pour votre participation!

Les gagnants pourront récupérer leurs prix en chocolat à partir du lundi 8 Mars auprès de Mme Salzani.

Prix de la plus belle déclaration en français

Le jour où on s’est embrassé,
cette date que je n’oublierai jamais.
Crois-moi, tu m’as changée.
L’amour que j’ai pour eux
ne dure qu’un moment,
tandis que celui que j’ai pour lui
dure éternellement.
Avant lui je vivais dans la douleur
maintenant je vois tout en couleurs.
Je t’aime toi avec ton si doux parfum
notre histoire est un si merveilleux refrain,
l’amour n’est que passion,
désormais tu es ma plus belle occupation,
en ce moment même j’ai des sentiments excessifs,
mais grâce à toi,
je suis a nouveau heureuse
et je comprends à nouveau,
la définition du bonheur
à tes côtés.

Je t’aime...

Prix de la plus belle déclaration en anglais

Prix de la plus belle déclaration en allemand

Für dich

Ich dachte an unsere Erinnerungen, unsere glücklichen Momente.Ich erinnere mich an die Kurve deines Lächelns, Dein besonderes Lachen, das mir jedes Mal Gänsehaut gibt, wenn ich es höre. Ich wünschte, ich hätte tausend Leben an deiner Seite gehabt.Ich vermisse deine Umarmung, deine Liebeundauch das Gefühl, geliebt zu werden, ich glaube, ich habe sie vergessen.Du warst meine beste Geschichte, Du hast mein Leben wie eine Sonne im August erhellt. Du warst auch die Geschichte, die alle anderen auslöschte, die alle anderen bedeutungslos machte.vergiss mich nicht...Z.

Prix de la plus belle déclaration en espagnol

Mi corazon late por ti, mi cara se ilumina gracias a ti, mi cabeza piensa sólo en ti, está claro que estoy enamorado de ti...